VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Někdo má rád holky, jiný zase vdolky...

Jablonecko - Pod lupou Lenky Klimentové… o moderním pojetí klasické Smetanovy opery.

25.7.2014
SDÍLEJ:

Lenka Klimentová, šéfredaktorka Jabloneckého deníku.Foto: Martin Wenzel

K pokladům českého jazyka, české hudby, české historie, odkazu předků … a jakkoliv podobně to nazveme … jistě patří Smetanova Prodaná nevěsta. Podle školních osnov se o příběhu Jeníčka a Mařenky učí školáci a netroufám si odhadnout kolik náctiletých skutečně tuto operu vidělo. Na živo. Nepatřím s těm nejmladším, ale také se ještě neřadím k těm nejstarším. Přiznám se: Prodanou nevěstu jsem v divadle viděla celkem třikrát. Poprvé v Národním divadle jako malá holka a ty tři hodiny ve mně zanechaly stopy… vůbec mě to nebavilo, bylo to dlouhé, nerozuměla jsem, co zpívají, byť mi maminka libreto převyprávěla.  Zatím poslední zpracování jsem si užila a najednou byla závěrečná scéna… také jsem chvílemi nerozuměla, co zpívají… oni sami přesně také ne. S českou výslovností se poprali hrdinně. Cizinci a Sabinovo libreto. Klobouk dolů. Spokojená byla i moje šestaosmdesátiletá mamka. „Dali tomu takový moderní šmrnc. Sto padesát let stará opera dostala svěží švih a zkostnatělost zmizela," hodnotila stará dáma… Chápu, že se nemůže líbit všem všechno, ale zlobit se, že je neodpustitelné pojetí komické opery ve stylu šoumenském a la Hollywood s „colty proklatě nízko", není fér. A k tomu s dovětkem, že jejich nedokonalou češtinu nezbylo než tolerovat. „Jde přece o naše národní „zlaté stříbro" – a nelze snad připouštět, aby to někdo přetvářel v nepřijatelný paskvil," rozhorlil se Jindřich Ťukal z Jablonce ve svém emailu, který mi přišel ještě v noci. Možná škoda, že odešel po prvním dějství… vždyť opera teprve začala gradovat.

Autor: Lenka Klimentová

25.7.2014 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Liberecký okresní a krajský soud. Ilustrační foto.

Pět let za přeraženou páteř

BC Blesk Jablonec

Jablonečtí baseballisté vedou I. ligu

V Libereckém kraji přibylo v prvních měsících nejvíce turistů

Liberecký kraj – První tři měsíce tohoto roku přilákaly do Libereckého kraje rekordní počet návštěvníků. Důvodem byla zejména úspěšná zimní a lyžařská sezóna.

Čtyři návrhy kuchyně, která bude součástí obýváku

Manželé stojí před rozhodnutím, zda koupit byt. Bojí se totiž, že se jim do jedné místnosti nemůže vejít kuchyň, jídelní kout i obývák. Od toho je tu naše designérka Bára, která ukáže, že i na malém prostoru lze skloubit více funkcí.

RYCHLÁ SOUTĚŽ! Hrajte o vaření s "šéfem" Zdeňkem Pohlreichem

Liberec /SOUTĚŽ/ - Zapojte se s Deníkem do soutěží při Bosch Fresh Festivalu v Liberci!

Studenti berou děti na výlet. Každý může pomoct rohlíkem

Česká Lípa, Doksy - Studenti českolipské střední odborné školy a učiliště opět páchají dobré skutky. Tentokrát vzali děti z místního azylového domu Jonáš na výlet do zooparku. Podat pomocnou ruku lidem v nouzi může nyní každý, stačí si koupit rohlík.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies