VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Ausgerechnet Češi. Najednou se v Sasku objevili. Jako zázrakem

Myslím, že moc neprohádám, když budu tvrdit, že je jen málo obyvatel severních Čech, kteří ještě nenavštívili některou z německých památek kousek za hranicemi nebo neobdivovali skvostné exponáty ve Zwingeru, nedali si štolu a svařené krušnohorské víno na drážďanských vánočních trzích.

10.5.2014
SDÍLEJ:

Zwinger.Foto: mediaservis-dresden.de

K našim sousedům jsme se naučili jezdit stejně, jako když se třeba vydáme na nějakou zajímavou akci do Prahy. Ale jak nás vlastně vidí oni?

Ausgerechnet Češi

„Když začínala v Německu v roce 2008 krize a začínala stagnace, přišli k nám do Saska Češi. Najednou. Jako zázrak. Zprvu jsme se divili, co je to za lidi a ausgerechnet z Čech. Jasné ale bylo, že peníze mají. Netušili jsme, čím to bylo způsobeno zda v Čechách tak vzrostla životní úroveň, nebo tyto nečekané návštěvy mají něco společného s vyššími cenami v České republice… Důležité bylo, že jsme v pohraničí zjistili, že to máme oproti jiným regionům Německa lepší. Díky Čechům," říká s úsměvem a nadsázkou Susanne Gertoberens, majitelka drážďanské agentury pro mezinárodní komunikaci.

České slavnosti i cestovní dny

„Česká republika pro nás dneska už není zemí Švejků a Romů. Ani ráj laciných pump a kadeřnictví, to také už ne. Dnes někteří lidé v Sasku místo toho už hovoří o sousedech jako o ,těch lidech se silnými auty´. Fakt je, že v posledních letech se ČR stává v očích obchodníků zajímavým trhem," vysvětluje Susanne Gertoberens.

Drážďanští obchodníci mají pomyslný kruh okolo města své působnosti, který zasahuje 150 km. Zhruba třetina oblastí, odkud do Drážďan přicházejí zákazníci, je česká.

„Čechům chceme poskytnout stejné služby a slevy jako Sasům," říká Gerd Wünsch, vedoucí hypermarketu Real v Heidenau. A v Realu jsou skutečně všude vidět dvoujazyčné nápisy a slyšet i česky mluvící personál. Tisíce Čechů už se registrovalo na realovou slevovou kartu pro zákazníky.

Obchodní centrum Altmarktgalerie vymyslelo pro Čechy něco jiného. Pravidelně zde pořádají „Tschechische Festtage" (české slavnosti). Konají se v době, kdy jsou v ČR české svátky, jako například Den slovanských věrozvěstů Cyrila a Metoděje. V tu dobu naši sousedé předpokládají, že my, Češi, vyjedeme za nákupy.

Drážďanské letiště dokonce pořádá vždy v červnu Cestovní den pro Čechy, kdy v češtině návštěvníci dostanou veškeré informace potřebné k odletům a cestování.

Kulturu Češi rádi

Že máme rádi kulturu, toho si v Sasku všimli již dávno. Ať už se jedná o výstavy, koncerty, společenské události či městké slavnosti.

„Z celkového počtu všech návštěvníků drážďanského vánočního trhu Striezelmarkt vloni bylo více než 15 procent Čechů. Svaz saských zámků, hradů a zahrad a saské státní umělecké sbírky už vůbec nediskutují o tom, jestli má smysl přeložit letáky, brožurky a internetové stránky do češtiny. Dnes už je to skoro povinnost," dodává Susanne Gertoberens.

Tak například v drážďanském Rezidenčním zámku mají čeští návštěvníci k dispozici výborné české audioprůvodce, v Obrazárně starých mistrů a v galerii Albertinum také, a to bez poplatku. Informace k výstavám na pevnosti Königstein a na zámku Weesenstein jsou vždy přeloženy i do češtiny a tak bychom mohli pokračovat až třeba k Muzeu hygieny či zámku Wackerbarth. Připraveny na české sousedy jsou i lázně Toskana Therme v Bad Schandau, stejně jako v centru Národního parku Saské Švýcarsko…

A co nám, Čechům, doporučuje při cestách do Německa Susanne Gertoberens? „Vyzkoušejte a navštivte to, co vás zaujme, sbírejte zážitky a zkušenosti. A nevěřte na klišé, že v Německu je vždy všechno perfektní. I my jsme jen lidé. Ale snad sousedsky srdeční."

Autor: Ludmila Veselá

10.5.2014 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Cyklista. Ilustrační foto.

Liberec chystá sdílení kol, na startu jich má být 60

Životní pojištění, ilustrační foto

Pojištění pracovní neschopnosti může vytrhnout trn z paty

Železnobrodské kino žije, za více než milion opravili rozvody

Železný Brod – Před několika lety to vypadalo, že Železný Brod bude bez kina. Entuziasmus několika lidí to ale nedovolil.

V Semilech už bruslí pod širým nebem

Semily – Ještě pořádně nemrzne. Semilští ale i tak bruslí – u archivu.

Do České republiky míří orkán. Už ráno komplikoval dopravu silný vítr a sníh

Severní Čechy - Dopravu v České republice v pondělí ráno omezily především zbytky sněhu a na některých místech také silný vítr. Opatrní by řidiči měli být zejména na silnicích druhých a nižších tříd ve vyšší polohách.

Knižní tipy jako inspirace pro Ježíška

Kniha se hodí jako správný doplněk ke každé příležitosti. Ve spolupráci s Knihkupectvím a atikvariátem Fryč vám přinášíme vybrané knižní tipy. Mohou posloužit jako inspirace pro Ježíška, vždyť kniha vždy potěší.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT